|
＜日英-ロケ撮影＆ポスプロ用語＞
撮影関係スタッフとクルー
アシスタントプロデューサー
Assistant Producer
衣裳
Wardrobe
エキストラ
Extras/Mob
大道具
Set Designer
カメラマン
Camera Operator
カメラ助手
Camera Assistant
監督/ディレクター
Director
グリップ
Grip
小道具
Prop
撮影監督
Director Of Photography (DOP)
司会
Host
（TV番組やドキュメンタリーなどの出演者）
主演俳優・女優
Leading Actor (Actress)
照明
Gaffer/Lighting Director
照明助手
Best Boy
助監督
Assistant Director
スクリプター
Script Supervisor/Continuity
スチール
Still Photographer
製作進行
Production Manager
美術監督
Art Director/Production Designer
ビデオプレイバック担当
Video Playback Operator
フィクサー
Fixer
（ロケ隊に付き添い現場コーディネートをする人）
ブームマン
Boom Man
プロダクションコーディネーター
Production Coordinator
（ホテル・取材予約など色々手配する人）
プロデューサー/製作
Producer
ヘアスタイリスト
Hair
メイク
Make-up
ユニット・マネジャー
Unit (Production) Manager
（映画やテレビ番組全体ではなく、特定のシーン撮影やセカンドユニット、海外ロケの部分などの現場でプロダクションマネジメントをする人）
ロケーションマネジャー
Location Manager
（脚本にあった、または監督が希望するロケ場所を探し出して世話をする）
録音
Recordist
[top]
ロケ準備
移動時間
Travel Time
台本
Script
機材
Equipment
ギャラ（俳優などの）
Performer's/Actor's Fee
キューシート
Cue Sheet
撮影期間
Filming Dates
撮影許可証
Location Filming Permit/Filming License
撮影スケジュール詳細表
Call Sheet
料金
Rate(s)
ロケ
Location Shooting/Film Location
ロケ現場準備期間
Dress Dates
ロケ車輌（バンやトラックなど）
Production Vehicles
ロケ場所をかたづける期間
Strike/Clean Dates
ロケハン
Location Scouting
[top]
ロケ現場
準備中
[top]
ポストプロダクション
色補正
Color Correction
オリジナルテープ
Source Tape
セカンドロール（テープ）
B-Roll
字幕
Subtitles
編集室
Editing Suite/Bay
声優
Voice Actor/Talent
ナレーター
Narrator
吹き替え
Voice-over
レコーディングルーム
Voice-over Booth
[top]
|